Svět Akbaru je v ohrožení. Zlý bůh Ramor se brzy dostane ze svého vězení v lastuře. Kouzelnice Mara ho může začarovat nazpět, ale náročné zaříkadlo nestihne dokončit včas. Svou dceru Pelissu a bývalého milence Bragona proto posílá na Výpravu za ptákem času.
Jedno z klasických dílek evropského fantasy komiksu původně vyšlo ve čtyřech albech mezi lety 1983 a 1987. Zub času mu za tu dobu dal co proto – jeho četba tenkrát bez znalosti všech těch Harry Potterů, draků, Mumií či pirátů nejen z Karibiku by jistě byla poněkud jiným zážitkem než dnes.
Skupina na cestě za magickým opeřencem
Výprava za ptákem času stojí na tradičním námětu dobrodružného putování poněkud nesourodé partičky za získáním magického artefaktu, na kterém závisí přežití celého světa. Skupinku tvoří kromě Pelissy a Bragona také maskované trdlo „Neznámý“ (jehož identita je však bystrému čtenáři od samého začátku zřejmá) a krutý válečník Bulrog.
Ztepilá Pelissa, neustále doprovázená mončičákem „Kožíškem“, má do děje evidentně přinášet erotický motiv. Přestože se vyzývavě obléká, pohybuje i mluví, příliš se jí to nedaří. Chybí jí totiž adekvátní mužský protějšek, se kterým by mohla jiskřit – vocas Neznámý, nevzhledný Bulrog, ani dědkoidní Bragon, z něhož se navíc klube její potenciální otec, to rozhodně nejsou.
Bragonovi nesedne ani role hlavního akčního hrdiny. Nic proti dříve narozeným, ale věřit sílu, pružnost a bojové schopnosti prošedivělému, nerudnému a vrásčitém kmetovi lze jen těžce. V přehlídce starochů, škaredů a mnoha fantastických zjevů si čtenář postavu, s níž by se ztotožnil, snad ani najít nemůže. To by se mohlo stát ve druhém, prequelovém cyklu (Před výpravou), který však česky bohužel nevyšel.
Vtipy, city, násilí a krev
Scenárista Serge Le Tendre (Taï-Dor, Chinaman atd.) se tyto nedostatky snaží nahradit humorem a brutalitou. Legrační vložky však fungují spíše ve své obrazové formě (ptáček kálející na parapet). Dialogy sázejí hlavně na okamžité emoce, vyplývající z výbušných charakterů hlavních postav – někdy tolik, že se člověk v panelu lehce ztratí. To je bohužel daň za menší český formát oproti většímu originálu.
Krvavými scénami Výprava za ptákem času nešetří. V roztomilé, precizní kresbě Régise Loisela (Petr Pan, Velký mrtvý) a výrazných, anilinkových barvách však jejich krutost a fatalita poněkud zaniká. Komiksu o blížícím se zániku světa by slušely mnohem temnější tóny, takhle dostáváme pestrobarevnou pohádku bez opravdového děsu a zmaru, kterou v pohodě zvládnou i mladší konzumenti.
Verdikt: direkt, nebo pochvalný edikt?
To však neznamená, že by Výprava za ptákem času, první kniha v crwácké řadě Mistrovská díla evropského komiksu, byla špatná – právě naopak. Zavede vás do dobře vymyšleného fantasy univerza plného podivných míst, a ještě zvláštnějších tvorů a bytostí. Občas sice zavání výpůjčkou z jiných příběhů (například pouštní plíživá smrt jako by z oka vypadla písečným červům z Duny), ale na detaily v tomhle případě nedbáme.
Sakumprdum, Výprava za ptákem času přináší příjemné počtení na několik podmračených podvečerů, umocněné nádhernou vizuální stránkou a výborným překladem Richarda Podaného. Obzvláště hádanky veršované skřítka Fon Von Dola zručným rýmem psané stojí za to – ať je čtěte shora nebo zdola. Obzvlášť, pokud se naladíte na dětsky rozpustilý, pomalý styl vyprávění s řadou překvapivých minizápletek.
Výprava za ptákem času: rekapitulace
- Originál: La Quête de L'Oiseau du Temps
- Nakladatelství Dargaud
- 4 alba, 1983–1987
- Česky: Výprava za ptákem času
- Nakladatelství CREW
- publikace v edici Mistrovská díla evropského komiksu
- 1 kniha, 2010, 224 stran
- Formát: 195 x 265 x 20 mm
- Scénář: Serge Le Tendre
- Kresba: Régis Loisel
- Překlad: Richard Podaný
HODNOCENÍ: 4/5